Tension in organizations isn’t a problem to fix—it’s a sign you’re thriving. Learning to embrace it can make all the difference.